-
1 Küche
Küche f =, -n ку́хонная ме́бельKüche f =, -n ку́хня, стол, пи́щаkalte Küche холо́дная заку́ска, холо́дные блю́да; помеще́ние, где гото́вят холо́дные блю́даwarme Küche горя́чие блю́да; помеще́ние, где гото́вят горя́чую пи́щуlateinische Küche шутл. лати́нская ку́хня (апте́ка), in des Teufels [in des Henkers] Küche geraten [kommen] попа́сть в са́мое пе́клоes raucht in der Küche разг. в до́ме па́хнет палё́ным, в до́ме ссо́ра -
2 Küche
f =, -n1) кухняwarme Küche — горячие блюда; помещение, где готовят горячую пищуlateinische Küche — шутл. латинская кухня ( аптека)••in des Teufels ( in des Henkers) Küche geraten( kommen) — попасть в самое пеклоes raucht in der Küche — разг. в доме пахнет палёным, в доме ссора -
3 Henker
m -s, =••weiß der Henker! — разг. чёрт его знает!daraus werde der Henker klug! — разг. тут сам чёрт не разберётся!ich frage den Henker danach, ich schere mich den Henker drum — разг. мне до этого дела нет, меня это не касаетсяin des Henkers Küche geraten( kommen) — попасть в самое пеклоzum Henker! — груб. к чёрту!scher dich zum Henker!, hol dich der Henker! — груб. иди ( убирайся) к чёрту!, проваливай! -
4 Henker
weiß der Henker! разг. чорт его́ зна́ет!daraus werde der Henker klug! разг. тут сам чорт не разберё́тся!ich frage den Henker danach, ich schere mich den Henker drum разг. мне до э́того де́ла нет, меня́ ато не каса́етсяin des Henkers Küche geraten [kommen] попа́сть в са́мое пе́клоzum Henker! груб. к чо́рту!scher dich zum Henker!, hol dich der Henker! груб. иди́ [убира́йся] к чо́рту!, прова́ливай!selbst der Henker läßt sich bezahlen погов. ничто́ не де́лается да́ром (букв. пала́ч и тот заставля́ет себе́ плати́ть)
См. также в других словарях:
Küche — Die Küche steht pars pro toto für das Haus und seine Bewohner. In seiner Küche raucht es immer sagt man von jemandem, dem es materiell gut geht. In Grimmelshausens ›Simplicissimus‹ heißt es sprichwörtlich: »Einen Haufen Freunde hat man, solange… … Das Wörterbuch der Idiome
Henker — 1. Der Hencker führe den weg, der es wil besser machen denn ers gelernt hat. – Petri, III, 3; Henisch, 1282, 49; Luther s Tischr.; 429a. 2. Der Hencker schlug seinen Knecht darumb, das er keine Widerrede wuste. – Petri, III, 3. 3. Der Hencker… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Regentschaft bei den Akan — Eine Queen Mother der Akan In vielen Teilen Westafrikas gibt es die alte Tradition des Regententums. So haben auch die verschiedenen Gruppen der Akan in der Elfenbeinküste und in Ghana eigene Hierarchiestrukturen entwickelt, welche in der… … Deutsch Wikipedia
Trencin — Trenčín Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Trencsén — Trenčín Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Trentschin — Trenčín Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Trenčín — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Adolf-Grimme-Preis 1997 — Der 33. Adolf Grimme Preis wurde 1997 vergeben. Aus 492 vorgeschlagenen Fernsehproduktionen nominierten zwei Auswahlkommissionen 8 Serien und Mehrteiler, 32 Einzelsendungen und 15 spezielle Leistungen von Fernsehpersönlichkeiten für die… … Deutsch Wikipedia
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon